「竹取物語・天の羽衣」第四回です。
特に難しい所もないので軽く現代語訳をしていこう。
ここ → （代名詞）ここ
に → （格助詞）～に
おはする → （サ行変格活用 連体形 尊敬語）いらっしゃる、おありになる
かぐや姫 → 名詞
は → 係助詞
重き → 形容詞 ク活用 連体形
病 → 名詞
を → （格助詞）～を
し → サ行変格活用 連用形
給へ → （ハ行 四段活用 已然形 尊敬語 補助動詞）お～になる、～なさる
ば → （接続助詞 順接確定条件）～ので、～ところ、～と
え → 副詞 注１
出で → ダ行 下二段活用 連用形
おはします → （サ行 四段活用 終止形 尊敬語 補助動詞）～で（て）いらっしゃる
まじ → （打消推量 まじ 終止形）～ないだろう
と → （格助詞）～と
申せ → （サ行 四段活用 已然形 謙譲語）申し上げる
ば → （接続助詞 順接確定条件）～ので、～ところ、～と
その → （代名詞「そ」＋格助詞「の」）その
返り事 → （名詞）返事
は → 係助詞
なく → 形容詞 ク活用 連用形
て →（接続助詞）～て
屋（や） → （名詞）屋根、家
の → （格助詞 連体格）～の
上 → 名詞
に → （格助詞）～に
飛ぶ → バ行 四段活用 連体形
車 → 名詞
を → （格助詞）～を
寄せ → サ行 下二段活用 連用形
て → （接続助詞）～て
いざ → （感動詞）さあ、さて
かぐや姫 → 名詞
きたなき → （形容詞 ク活用 連体形）けがれている、汚れている卑、劣だ
所 → 名詞
に → （格助詞）～に
いかで → （副詞）疑問・反語
か → 係助詞
久しく → （形容詞 ク活用 連用形）長く、久しい
おはせ → （サ行変格活用 未然形 尊敬語）いらっしゃる、おありになる
む → 推量 む 連体形 注２
と → （格助詞）～と
言ふ → ハ行 四段活用 終止形
