「竹取物語・天の羽衣」第五回です。
高校一年生の教科書の定番なだけあって、難しくもなく現代語訳しにくくもなく、古典の初級って感じですね。
立てこめたる所の戸、すなはちただ開きに開きぬ。格子どもも、人はなくして開きぬ。媼抱きてゐたるかぐや姫、外に出でぬ。えとどむまじければ、たださし仰ぎて泣きをり。
立てこめ → （マ行 下二段活用 連用形）戸、障子などを締め切る、閉じ込める
たる → （存続 たり 連体形）～ている
所 → 名詞
の → （格助詞 連体格）～の
戸 → 名詞
すなはち → （副詞）すぐに、たちまち
ただ → 副詞
開き → カ行 四段活用 連用形
に →（格助詞）～に
開き → カ行 四段活用 連用形 注１
ぬ → （完了 ぬ 終止形）～てしまう、～てしまった、～た
格子 → （名詞）建具
ども → （接尾語）複数を表す
も → 係助詞
人 → 名詞
は → 係助詞
なく → 形容詞 ク活用 連用形
して → （接続助詞）～て、～のに、など
開き → カ行 四段活用 連用形
ぬ → （完了 ぬ 終止形）～てしまう、～てしまった、～た
媼（おうな） → （名詞）おばあさん
抱き → カ行 四段活用 連用形
て → （接続助詞）～て
ゐ → （ワ行 上一段活用 連用形）座っている、その場にいる
たる → （存続 たり 連体形）～ている
かぐや姫 → 名詞
外（と） → そと
に → （格助詞）～に
出で → ダ行 下二段活用 連用形
ぬ → （完了 ぬ 終止形）～てしまう、～てしまった、～た
え → 副詞 注２
とどむ → マ行 上二段活用 終止形）ひきとめる、中止する
まじけれ → 不可能 まじ 已然形
ば → （接続助詞）～ので、～ところ、～と
ただ → （副詞）ただ、単に、たった、わずかに
さし仰ぎ → （接頭語「さし」＋ガ行 四段活用 連用形「仰ぎ」）上を向く、仰ぎ見る
て → （接続助詞）～て
泣き → カ行 四段活用 連用形
をり → （ラ行四段活用 終止形 補助動詞）動作状態の継続を表す。じっと～している、など
