しっかりと丁寧に品詞分解して、古典に慣れていきましょう！
【本文】
その沢のほとりの木の陰に下りゐて、乾飯食いけり。
その沢にかきつばたいとおもしろく咲きたり。
それを見て、ある人の言はく、「かきつばたといふ五文字を句の上にすゑて、旅の心を詠め。」と言ひければ、詠める、
唐衣きつつなれにしつましあればはるばるきぬる旅をしぞ思ふ
と詠めりければ、みな人、乾飯の上に涙落として、ほとびにけり。
【品詞分解】
（第一文）
その → 代名詞「そ」＋格助詞「の」
沢 → 名詞
の → （格助詞 連体格）～の
ほとり → 名詞
の → （格助詞 連体格）～の
木 → 名詞
の → （格助詞 連体格）～の
陰 → 名詞
に → （格助詞）～に
下り → ラ行 上二段活用 連用形
ゐ → ワ行 上一段活用 連用形
て → （接続助詞）～て
乾飯（かれいひ） → （名詞）携帯保存食
食ひ → ハ行 四段活用 連用形
けり → 過去 けり 終止形
（第二文）
その → 代名詞「そ」＋格助詞「の」
沢 → 名詞
に → （格助詞）～に
かきつばた → （名詞）アヤメ科の植物
いと → （副詞）とても
おもしろく → 形容詞 ク活用 連用形
咲き → カ行 四段活用 連用形
たり → （存続 たり 終止形）～ている
（第三文）
それ → 代名詞
を → （格助詞）～を
見 → マ行 上一段活用 連用形
て → （接続助詞）～て
ある → ラ行変格活用 連体形
人 → 名詞
の → （格助詞 主格）～が
言はく → （ハ行 四段活用 未然形 ＋ 接尾語）言うことには
かきつばた → 名詞
と → （格助詞）～と
いふ → ハ行 四段活用 連体形
五文字 → 名詞
を → （格助詞）～を
句 → 名詞
の → （格助詞 連体格）～の
上 → 名詞
に → （格助詞）～に
すゑ → （ワ行 下二段活用 連用形）置く、設置する、妻として迎える、など
て → （接続助詞）～て
旅 → 名詞
の → （格助詞 連体格）～の
心 → 名詞
詠め → マ行 四段活用 命令形
と → （格助詞）～と
言ひ → ハ行 四段活用 連用形
けれ → 過去 けり 已然形
ば → （接続助詞 順接確定条件）～ので、～ところ、～と
詠め → マ行 四段活用 已然形
る → （完了 り 連体形）～てしまう、～てしまった、～た 注
（和歌）
唐衣 → 名詞
き → カ行 上一段活用 連用形
つつ → （接続助詞）～し続けて、～ながら、動作の反復を表す、など
なれ → ラ行 下二段活用 連用形
に → （完了 ぬ 連用形）～てしまう、～てしまった、～た
し → 過去 き 連体形
つま → 名詞
し → 副助詞
あれ → ラ行変格活用 已然形
ば → （接続助詞 順接確定条件）～ので、～ところ、～と
はるばる → 副詞
き → カ行変格活用 連用形
ぬる → （完了 ぬ 連体形）～てしまう、～てしまった、～た
旅 → 名詞
を → （格助詞）～を
し → 副助詞
ぞ → 係助詞
思ふ → ハ行 四段活用 連体形 注
（第三文「と詠めり～」）
と → （格助詞）～と
詠め → マ行 四段活用 已然形
り → （完了 り 連用形）～てしまう、～てしまった、～た
けれ → 過去 けり 已然形
ば → （接続助詞 順接確定条件）～ので、～ところ、～と
みな人 → 名詞
乾飯 → 名詞
の → （格助詞 連体格）～の
上 → 名詞
に → （格助詞）～に
涙 → 名詞
落とし → サ行 四段活用 連用形
て → （接続助詞）～て
ほとび → （バ行 上二段活用 連用形）水分を含んでふやける
に → （完了 ぬ 連用形）～てしまう、～てしまった、～た
けり → 過去 けり 終止形
【現代語訳】
（第一文）
その沢のほとりの木の陰に下りて座って、乾飯を食べた。
（第二文）
その沢にかきつばたがとても美しく咲いていた。
（第三文）
それを見て、ある人が言うことには、「かきつばたという五文字を句の最初に置いて、旅の心を詠め。」と言ったので、詠んだ歌、
（和歌）
着続けて慣れてしまった唐衣のように、慣れ親しんだ妻が都にいるので、はるばる来た旅をしみじみと思うことだよ
（第三文「と詠めり～」）
と詠んだので、そこにいた人みんなが、乾飯の上に涙を落して、乾飯がふやけてしまった。
クリックにご協力ください。↓ ↓ ↓
