古典は暗い内容が多い気がするのは気のせいだろうか？
入試や教科書担当の人がわざと暗い内容を選んでるのか？と疑いたくなるほどだ。
そのせいで、「つらい」や「悲しい」と現代語訳することが多い。
その代表格が形容詞「心憂し」だ。
とにかく昔の人は「心憂し」な状況が多いので、いたるところで見かける単語だ。
覚えない理由がないのですぐに暗記しよう！
【重要】単語の意味を覚えよう！
心憂し（こころうし） → （形容詞 ク活用）つらい、情けない、不愉快だ
【例】実際の例文を見ていこう！
刑部卿敦兼は、みめのよににくさげなる人なりけり。其の北の方は、はなやかなる人なりけるが、五節を見侍りけるに、とりどりに、はなやかなる人々のあるをみるにつけても、先づわがをとこのわろさ心憂くおぼえけり。（古今著聞集）
【品詞分解】
刑部卿敦兼 → 名詞
は → 係助詞
みめ → （名詞）見た目、外見
の → （格助詞 主格）～が
よに → （副詞）実に、非常に、たいそう
にくさげなる → （形容動詞 ナリ活用 連体形）見た感じが悪い、不愛想だ、憎らしい 注１
人 → 名詞
なり → （断定 なり 連用形）～である
けり → 過去 けり 終止形
其の（その） → （代名詞「そ」＋格助詞「の」）その
北の方 → （名詞）夫人、奥方
は → 係助詞
はなやかなる → （形容動詞 ナリ活用 連体形）美しい、にぎやかだ、栄える
人 → 名詞
なり → （断定 なり 連用形）～である
ける → 過去 けり 連体形
が → 接続助詞
五節 → （名詞）宮廷の行事
を → （格助詞）～を
見 → マ行 上一段活用 連用形
侍り → （ラ行変格活用 連用形 丁寧語）です、ます、ございます
ける → 過去 けり 連体形
に → （格助詞）～に 注２
とりどりに → （形容動詞 ナリ活用 連用形）それぞれ、いろいろ
はなやかなる → 形容動詞 ナリ活用 連体形
人々 → 名詞
の → （格助詞 主格）～が
ある → ラ行変格活用 連体形
を → （格助詞）～を
みる → マ行 上一段活用 連体形
に → （格助詞）～に
つけ → マ行 下二段活用 連用形
て → （接続助詞）～て
も → 係助詞
先づ → （副詞）はじめに、さきに、ともかくも、実に
わが → （代名詞「わ」＋格助詞「が」）私の、自分の
をとこ → 名詞
の → （格助詞 連体格）～の
わろさ → 名詞 注３
心憂く → （形容詞 ク活用 連用形）つらい、情けない、不愉快だ
おぼえ → ヤ行 下二段活用 連用形）感じる、思われる
けり → 過去 けり 終止形
【現代語訳】
刑部卿敦兼は、見た目が実に悪い人であった。その奥方は、美しい人であったが、五節を見ましたときに、それぞれに、美しい人々がいるのを見るにつけても、ともかくも自分の夫の見た目のみっともなさが情けなく思われた。
【ポイント】
意味を覚えるだけの簡単なお仕事。
とにかくよく出てくるから優先的に覚えていこう。
ほぼ同じ意味の形容詞「憂し」もセットで覚えておくことをおすすめする。
「憂し」はひらがなで書かれると若干難しくなる。
連体形の「うき」なんて出てきたら、無知な人は釣りで使う浮き？なんて思うかもしれない。
それに比べたら「心憂し」は簡単だ！
クリックにご協力ください。↓ ↓ ↓
