副助詞の中でも「だに」はかなり出題頻度が高い。
優先的に覚えておこう！
重要
だに → ①せめて～だけでも ②～さえ
①は、意志、命令、願望、仮定が後に来ることが多い。
②は、軽いものをあげて、重いものを類推するときに使う。
品詞分解
散り → ヤ行 四段活用 連用形
ぬ → 完了 ぬ 終止形
とも → （接続助詞）～ても
香 → 名詞
を → （格助詞）～を
だに → （副助詞）せめて～だけでも 注１
残せ → サ行 四段活用 命令形 注２
梅の花 → （梅＋の＋花）名詞
恋し → （形容詞 シク活用 連体形
時 → 名詞
の → （格助詞 連体格）～の
思ひ出 → 名詞
に → （格助詞）～に
せ → サ変 未然形
む → 意志 む 終止形
注１ 直後の「残せ」が命令形だから「せめて～だけでも」と訳す。
注２ 四段活用は已然形と命令形が同型だが、係り結びがなく、直後が已然形接続の語ではないから命令形と判断し、二句切れになっていると考える。
現代語訳
散ってしまったとしてもせめて香りだけでも残してくれ、梅の花よ。それを恋しい時の思い出にしよう。
例２
蛍ばかりの光だになし。（竹取物語）
品詞分解
蛍 → 名詞
ばかり → （副助詞）～ごろ、～あたり、～ぐらい、～ほど、～だけ、～に過ぎない
の → （格助詞 連体格）～の 注３
光 → 名詞
だに → （副助詞）～さえ
なし → 形容詞 ク活用 終止形
注３ 直後に意志、命令、願望、仮定がないことから「～さえ」と訳す。
現代語訳
蛍ほどの光さえない。
ポイント
後に意志、命令、願望、仮定がないかを探すだけの簡単なお仕事。
ただし、あくまでも目安なんで、「せめて～だけでも」で訳しておかしい時は「～さえ」で訳してみよう。（古文ではこうなると書いてあっても、例外があることを頭に入れておこう。ただ、ほとんどテストでは決まったものでくるよ。）
クリックにご協力ください。↓ ↓ ↓
