問 傍線部を現代語に訳せ。（2019年 九州大学 文系）
ある人、女郎花の移ろへるを見て、今が盛りならんなどと言ひて見けり。（ひとりごち）
【解答】
移ろへ → （ハ行 四段活用 已然形）色が変わる、色があせる、衰える、花や葉が散る、時が過ぎる、心変わりする
※ 今回は、直後に「今が盛りならん（今が盛りであろう）」とあるので、「花や葉が散る」だと少しおかしくなる。さすがに散っているのを見たら盛りとは思わないからね。よって、「色があせる」と訳す。
る → 存続（完了） り 連体形 ～ている
※ 完了・存続の「り」はサ変の未然形、四段活用の已然形接続。「さみしい」と覚えよう。
※ e ＋ ら・り・る・れ ＝ 完了・存続の「り」
を → 格助詞 ～を
見 → マ行 上一段活用 連用形
て → 接続助詞 ～て
訳 色があせているのを見て
ポイント
単語の意味と助動詞の判別をするだけの簡単なお仕事。
「移ろふ」は超重要単語。
完了・存続の「り」はこれでもかってくらい試験に出てくる。
どちらもしっかりと覚えておこう。
