係り結びで有名な「なむ」だけど、係助詞以外もあるのは有名。
今日はその中でも終助詞を勉強しよう!
簡単に見分けがつくのでしっかりと覚えよう!
未然形 + なむ → (終助詞 他者願望) ~してほしいなあ
例
糸鹿の山の桜花散らずあらなむ。(万葉集)
あら → ラ変 未然形
なむ → 未然形に接続しているので終助詞
訳 糸鹿の山の桜の花は散らないでほしいなあ。
ポイント
接続を判断するだけの簡単なお仕事。
ただし、未然形と連用形が同じ形の場合注意が必要だ。
その場合は訳をして判断するしかない。
困ったときは結局現代語訳するしかない!