便なし？次の飛行機がないのかな？なんて思う人もいるかもしれない。
「不便」の形が変わったものだと考えると簡単だね！
このように、今でなほぼ使わないけど形をよく見てみると今と同じじゃん！って思える単語は多くある。
単なる暗記も大事だが、工夫すると少し楽になる。
重要
便なし → （形容詞 ク活用）都合が悪い、不都合だ、気の毒だ
例
殿びんなしとのたまはせむにも、かばかりの身にては苦しうやおぼえむ。（栄花物語）
品詞分解
殿 → 名詞
びんなし → 形容詞 ク活用 終止形
と → （格助詞）～と
のたまはせ → （サ行 下二段活用 未然形 尊敬語）おっしゃる
む → （婉曲 む 連体形）～ような
に → 格助詞
も → 係助詞 注１
かばかり → （副詞）これほど、これだけ、など
の → （格助詞 連体格）～の
身 → 名詞 注２
にて → （格助詞）～で
は → 係助詞
苦しう → （形容詞 ク活用 連用形 ウ音便）苦しい、心配だ、見苦しい、など
や → 係助詞 反語
おぼえ → （ヤ行 下二段活用 未然形）思い出される、思われる、感じる
む → 推量 む 連体形
注１ 「にも」で「～でも、～ときも、～であろうとも、など」と訳す。
注２ 「身」は「自分の身」のことで、「御身」は「相手の身」のこと。
現代語訳
殿が都合が悪いとおっしゃるようなことがあろうとも、これほどの自分の身では苦しく思われるだろうか、いや思われない。
ポイント
意味を覚えるだけの簡単なお仕事。
現代語と関連のある語は軽く覚えることができるから楽だ。
現代語と違いのある語、関連のある語を区別して効率よく覚えていこう！
クリックにご協力ください。↓ ↓ ↓
